Alexander Sosnovsky, M.D.
Download Resume
(RTF, 15 kb)
Language pairs: English
to Russian, French to Russian, and Russian to English
(Ru>EN translations edited by an independent native speaker at no charge
to the customer).
Scope (includes but not limited to):
| Pharmaceutics: | product dossiers, technical documentation, manufacturing prescriptions, tests and methods, pharmacopoeia monographs, manufacturing process description, drug information, insert leaflets, etc. |
| Pharmacoeconomics: | cost-minimization, cost-effectiveness, cost-utility, cost-benefit, and other analyses. |
| Clinical tests: | study protocols and reports, informed consent forms, investigator manuals, CRF, etc. |
| Equipment: | user manuals, promotional leaflets, specifications, etc. |
| Documents: | discharge summaries, case record forms, etc. |
| Education: | press releases, brochures, patient information sheets, slide presentations, etc. |
| Science: | research papers, methodological guidelines, research protocols and reports, etc. |
Samples: Everything found on pages of Applied Biochemistry and Microbiology before November 2002 was edited or translated by me.
References: A list available upon
request.
Rates: Around 0.10 euro
per word for translation (pending review of source text), 0.05 euro
per word for editing, and 0.03 euro per word for proofreading.
Hourly rate (subject to special agreement): around 40 euros. Minimum charge:
50 euros.
Resources: When necessary, I
can gather a team of experienced specialists who will translate
any text within a reasonable period of time. In this case, I am
responsible for ensuring the uniformity of terminology and stylistic
consistency.
Professional typesetting: Available for an additional charge.