|
|
Background: More than 30 years of
biomedical research. More than 40 research publications. More than 20 years
in the translation industry.
Considerable (since 1980) experience in translating and editing literature
(in medicine, pharmacology, pharmaceutics, pharmacoeconomics, toxicology,
medical equipment, biology, biochemistry, physiology, immunology, and other
life sciences) for international publishers and industrial companies.
Personal Data:
Birth Date: 4 May, 1946
Birth Place: Moscow, Russia
Native language: Russian
Other languages: English and French
Place of Residence:
Moscow, Russia
Telecommunication numbers:
Phone: +7 495 773 4309;
Fax: +1 435 921 7807;
email: alex [at] biomedtrans.ru
Skype: alex_sosnovsky
Education, Training, and Research Positions:
1970 Graduated from the First Moscow Medical Academy
1970-1973 Postgraduate Research at the
Institute of Normal and Pathological Physiology, USSR Academy of Medical
Sciences
1973-1976: Assistant Professor,
Dept. of Normal Physiology, First Moscow Medical
Academy
1976-1980: Associate Professor,
Dept. of Normal Physiology, First Moscow Medical
Academy
1980-1991: Head, Research
Management Dept., P.K. Anokhin Institute
of Normal Physiology, USSR Academy of Medical Sciences
1991-2000 Leading Researcher, P.K. Anokhin Institute of Normal Physiology,
Russian Academy of Medical Sciences
Editing, Translating, and Consulting Positions:
1985 - 1988 Editor of the English
translation of four volumes in the series "Systems Research in
Physiology" published by Gordon and Breach Science Publishers.
1998 - 2000: Consultant for Battelle Memorial Institute on a joint
US-Russian biomedical project.
1993 - 2003 Chief Translator and
Editor of the official English translations of two journals of the Russian
Academy of Sciences (Applied
Biochemistry and Microbiology and Human Physiology) published by MAIK Nauka / Interperiodica and distributed
worldwide exclusively by Kluwer Academic /
Plenum Publishers.
Diplomas:
1971 First Moscow Medical Academy.
Awarded degree of Physician (Internal Medicine).
1976 P.K. Anokhin Institute of Normal Physiology.
Awarded M.D. (Physiology).
Societies:
Russian Physiological Society: Member.
Pavlovian Society of North America: Corresponding Member.
|
|
